Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 604

»
Olympia
Zeusheiligtum
Stifterinschrift, christlich
dicke Platte
Marmor
Anfang 5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1☩ Κυριακὸς ὁ εὐ–
1☩ Kyriakos, der
2λαβέστατος
2gottesfürchtige
3ἀναγνώστης κ(αὶ)
3Lektor und
4ἐμφυτευτὴς
4Pächter
5τῆς κτήσεος
5des (Kirchen)besitzes,
6ὑπὲρ σωτηρίας
6für sein hat für seine Errettung,
7ἑαυτοῦ εὐξάμε–
7aufgrund eines Gelübdes,
8νος ἐκαλιέργη–
8das Mosaik schön
9σεν τὴν στρῶσιν. ☩
9gearbeitet. ☩