Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 604

»
Olympia
Zeusheiligtum
Stifterinschrift, christlich
dicke Platte
Marmor
Anfang 5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1☩ Κυριακὸς ὁ εὐ–
2λαβέστατος
3ἀναγνώστης κ(αὶ)
4ἐμφυτευτὴς
5τῆς κτήσεος
6ὑπὲρ σωτηρίας
7ἑαυτοῦ εὐξάμε–
8νος ἐκαλιέργη–
9σεν τὴν στρῶσιν. ☩


1☩ Kyriakos, der
2gottesfürchtige
3Lektor und
4Pächter
5des (Kirchen)besitzes,
6für sein hat für seine Errettung,
7aufgrund eines Gelübdes,
8das Mosaik schön
9gearbeitet. ☩
XML-Ansicht